日々の「ハッ、そうなのか!」を書き留める職遊渾然blog

amazon「ウィッシュリスト」は「ほしい物リスト」へ

»

ウィッシュリストとは、新郎新婦が欲しい物をリストアップすることです。友人や親族はその中から手分けしてプレゼントを贈ってくれます。
(略)
ウィッシュリストは、結婚祝いだけでなく誕生祝い、子供の誕生祝いなどに幅広く用いられます。

ウェディング用語集 ウィッシュリスト】 ― 結婚式場 Bible

amazon.co.jpのウィッシュリスト機能「ウィッシュリスト」が、このたび「ほしい物リスト」に改名されました。

◆ Amazon.co.jp: ヘルプ>新着情報>「ウィッシュリスト」が「ほしい物リスト」に変更されます(2008年3月7日更新)

日本には「贈って欲しいものを事前にリストアップする」習慣はなく(たぶん……)、ウィッシュリストに相当する日本語もありません。amazon.co.jpは2000年末にオープンして割とすぐにウィッシュリスト機能を実装したと記憶しています。仮に2001年スタートとすると、7年間粘ってとうとう改名、ということですね。

「ウィッシュリスト」はカタカナ言葉としての語感も悪くないですし、お祝いの贈り方としては合理的ですから、きっと定着すると思っています。amazon.co.jpには、もう3年くらいがんばって欲しかった。

※ ウィッシュリストを使ってみたいけど、贈ってくれる相手がいない?ではこちらはいかがでしょう。ウィッシュリストを利用したプレゼントキャンペーン(【毎日1冊】あの人にリストのチカラを!キャンペーン)をやっています。
Comment(0)

コメント

コメントを投稿する