"You Raise Me Up"（荒川静香のエキシビション曲）のリサーチ
»
荒川静香選手がトリノオリンピックのエキシビションで使った、"You Raise Me Up"を収めたアルバムが急速に売上を伸ばしているというニュースを知りました……Amazonで買った後で（笑）。
2005年暮れの全日本選手権から気になっていたので、金メダル取ったし（←根拠薄）買うか、という僕みたいな人が多かったのかな。
先週末、買う前にいろいろリサーチしたのでせっかくだからご報告。この曲はなかなかすごいです：
オリジナルは2002年、ノルウェーの"Secret Garden"という男女デュオが発表- 4年たらずで125ものカバー(125 different recordings)が存在（2005年11月時点、彼らのサイトから）
- 2005年ノーベル平和賞のパーティでも歌う（彼らのサイトから）
- 金メダリスト荒川がExhibitionで使用したことにより、日本でもヒットの兆し(?)
かくも短期間にカバー曲が増えた背景にはネットの力があるのでは…と思ったのですがリサーチが及んでいません。
その他のカバー曲もいい感じの歌が多く、どれを買うべきか迷ってしまいました：
- 「Closer」(Josh Groban)
― プロモーションサイト（←いきなり曲が流れるので注意）でビデオ視聴可能。この人も伸びのある素晴らしい歌声で、かなり買いそうになりました。 - 「フェイス・トゥ・フェイス」（Westlife / ウエストライフ）
― 上記のノーベル平和賞で、Secret Gardenと共に歌ったのがこのグループ。 - 「マイ・ハート」（Sissel / シセル）
― 試聴は輸入盤で。
歌詞についても書いておきたいと思います。オルタナティブ・ブログにこのエントリを書く気になった別のblogで試訳を載せたのですが、探してみると、訳してみた方が他にも何人かいらっしゃるようです：
僕も時間があれば訳の洗練に取り組みたいと…思いますがきっとしないでしょう。
▼ネタ元
曲を選ぶとき、下のblogを参考にさせていただきました：