オルタナティブ・ブログ > モノを買わなくなった時代、ほな何やったら買うてもええねやろ? >

大量消費をボイコットしはじめた生活者視点からのインサイトメモ

It turns me on and blows my mind.

»

Because/The Beatles

Because the world is round, it turns me on.
Because the world is round.

it turns me on.=回り続ける(眩暈・流転)
この場合の「on」は、副詞(SVO文型)

it turns me on.=スイッチがONになる(覚醒・幻惑)
この場合の「on」は、形容詞で目的格補語(SVOC文型)

Because the wind is high, it blows my mind.
Because the wind is high.

it blows my mind.=心躍り、揺さぶられる(動揺)

Love is old, love is new.
Love is all, love is you.

Because the sky is blue, it makes me cry.
Because the sky is blue.

it makes me cry.=泣きたくなる(ブルーになる)

Comment(0)