「English Zone」22号にインタビュー記事が載りました。
»
英語学習誌である「English Zone」22号（中経出版）のWeb2.0特集に、インタビュー記事を掲載いただいた。
ちょっと抜粋すると、
英語雑誌のためのインタビューだから、上のような言い方をした。
実際、セマンティックWebがエスペラントであるとしたら、Web2.0は、英語である、と言っていい。人工的な理想的なWebではなく、事実上理想に近く、多くの人が使い始めた汎用的なしくみ。それがWeb2.0だ、ということを、ここでは言語に例えて話してみた。
7/3発売されたばかりなので、ぜひ読んでみてください。かなり平易な英語です。
ちょっと抜粋すると、
If we had the word "English 2.0," it would have been first used when English became the world's common language.
英語2.0、という言葉を使ったとしましょう。それは英語が世界中で普通に使われる言語になった状態を指します。
From that moment, people all over the world started to think that they would need to speak English, and many types of business related to the English language, such as schools, and textbook publishers, were established.
その瞬間から、世界中の人は、英語を話さなければ、という気持ちになりますし、英語に関連して、たとえば語学学校や教科書の出版など、多くのビジネスが立ち上がってきます。
The same thing is happening to with Internet buesiness now.
The Internet has just over the world. Just like English became widely accepted, the Web is going to be accepted by people all over the world, and surely many new business models will be launched in the future. What we know about Web2.0 today is just the beginning.
同じことがインターネットの世界でも始まっている、と言えるわけです。インターネットは世界中に広まり始めました。まさに英語と同じように、広く受入れられました。そしてWebもまた世界中の多くの人々に受入れられ、多くの新しいビジネスモデルが将来にわたって生み出されるようになります。
われわれが知っているWeb2.0の世界は、いままさにスタートしたばかりなのです。
英語2.0、という言葉を使ったとしましょう。それは英語が世界中で普通に使われる言語になった状態を指します。
From that moment, people all over the world started to think that they would need to speak English, and many types of business related to the English language, such as schools, and textbook publishers, were established.
その瞬間から、世界中の人は、英語を話さなければ、という気持ちになりますし、英語に関連して、たとえば語学学校や教科書の出版など、多くのビジネスが立ち上がってきます。
The same thing is happening to with Internet buesiness now.
The Internet has just over the world. Just like English became widely accepted, the Web is going to be accepted by people all over the world, and surely many new business models will be launched in the future. What we know about Web2.0 today is just the beginning.
同じことがインターネットの世界でも始まっている、と言えるわけです。インターネットは世界中に広まり始めました。まさに英語と同じように、広く受入れられました。そしてWebもまた世界中の多くの人々に受入れられ、多くの新しいビジネスモデルが将来にわたって生み出されるようになります。
われわれが知っているWeb2.0の世界は、いままさにスタートしたばかりなのです。
英語雑誌のためのインタビューだから、上のような言い方をした。
実際、セマンティックWebがエスペラントであるとしたら、Web2.0は、英語である、と言っていい。人工的な理想的なWebではなく、事実上理想に近く、多くの人が使い始めた汎用的なしくみ。それがWeb2.0だ、ということを、ここでは言語に例えて話してみた。
7/3発売されたばかりなので、ぜひ読んでみてください。かなり平易な英語です。
generated by feedpath