「始めまして」と「初めまして」

2005/06/14

“IT”などと偉そうに命名しておきながら、いきなり日本語の話題。

ご承知のとおり、私の記念すべきブログ初投稿のタイトルは「はじめまして」だったわけだが、実は最初は「始めまして」としていた。

これに対し、試験運用段階で目にした某編集長から「『初めまして』の間違いでは」というご指摘をいただいた。

広辞苑を引いてみると、やはり「始めまして」が正しい。おやと思って三省堂デイリーコンサイス国語辞典を引いてみると「初めまして」だという。

こうなったらGoogleの出番だ。「始めまして初めまして」で検索してみると、日本語学を研究されているという飯間浩明氏による解説ページを見つけた。

飯間氏の解説によれば、「始めまして」も「初めまして」も、昔から使われてきたもので、どちらも正しいとのこと。一般の人たちにアンケートした結果では、若い年代の人は「初めまして」派、年配の人は「始めまして」派なんだとか。

ということで「始めまして」を押し通してもよかったのだが、ここは間をとって「はじめまして」と開くことにした（漢字をひらがな表記にすることは「開く」、逆にひらがなを漢字にすることは「閉じる」と言う）。

20年近くも編集者をやっていてこの体たらくである。まったくお恥ずかしい限りだ。

しかし、日本語は奥行きがありますね。

国語学の先生のようにはいきませんが、興味分野に「日本語」も加えさせてください。

小川誉久

2005/06/14 1:34:54

Comment(7)

trackback(7)

Special

- PR -

最新の投稿

コメント

naru33	2005/06/14 13:01
「こんにちわ」「こんにちは」も迷うところです。

mohno	2005/06/14 13:28
「はじめまして」は私も悩んだことがありますが、結局「ひらがな」に落ち着きました。どちらかだけが正しいと思われている方に、ヘンな指摘を受けませんし :-) 心情的には、何かを始めるということより、初めて会うという印象が強いので、頭の中に浮かぶのは「初めまして」の方ですね。

mohno	2005/06/14 13:29
p.s. 「こんにちわ」は間違いでは？

恥めまして	2005/06/15 06:08
広辞苑４：始めまして広辞苑５：初めまして

じゃんぬねっと	2006/03/29 20:42
こんにちわは間違いですね。「今日は」「今日わ」おかしいですよね。

mohno	2006/03/29 23:48
あら、こんにちは:-)

ほげ	2011/10/17 22:05
「始め」は物事をはじめるの意。「初め」ははじめて行うものの意味だと思うので、人に使う場合は「初めまして」がニュアンス的に良いと勝手に思ってるんだけど。

コメントを投稿する

トラックバック

http://app.blogs.itmedia.co.jp/t/trackback/77444/2781817

トラックバック・ポリシー

オルタナティブ・ブログ(@IT,ITmedia 付属?)スタート（米田 Blog ( SQL Server MEMO )）
オルタナティブ・ブログ(@IT,ITmedia 付属?)スタート
オルタナティブ・ブログ（中の技術日誌ブログ）
オルタナティブ・ブログ
ITmedia の Alternative Blog がスタート（Akira's Blogs）
中さんのブログで取り上げられてますが、”ITmediaの寄稿者陣ブログの特徴を生かして情報を発信し、読者とのダイレクトなコミュニケーションを図っていく”ブログ、ITmedia オルタナティブ・ブログがスタートしています。......
「始めまして」と「初めまして」（next-hop）
ITmediaオルタナティブより >「始めまして」も「初めまして」も、昔から使われてきたもので、 >どちらも正しいとのこと。一般の人たちにアンケートした結果では、 >若い年代の人は「初めまして」派、年配の人は「始めまして」派なんだとか。若い人でした。...
『はじめまして』（Moonlit Night）
リンクにも(勝手に)追加した情報サイトの、ITmediaのブログ[ITmedia オルタナティブ・ブログ]に14日掲載の記事"「始めまして」と「初めまして」"についてです。『はじめまして』･･･わたしも高校だか中学位の頃に、人に依って字が違うのに気付いて確かに調べました。『お初にお...
日本語って難しい（外国人日記：インド人IT技術者Manish Prabhune(マニッシュ・プラブネ)）
日本語って勉強すればするほど難しい感じが時々します。例えなのですが数日前にオークションで落札された商品の出品者に連絡する際に「はじめまして」と書くときに漢字で「始めまして」で正確か「初めまして」なのかを少し迷っていて2年前ある日本人の友達から両方でも正確と...
[blog]blogデビュー（onefurlongの日記）
今日から、巷で騒がれているblogを書いてみることにしました。日記のネタは主にコンピュータに関する事、趣味の事、その他思いついた事など。ヘタレな文章が多いかもしれませんが、どうぞ温かく見守って下さいませ。いきなりだけど、今日の日記のタイトルについて「初めまして」と「始めまして」はどちらが正しいのか迷ってしまった。 Googleに問い合わせて見つかったページの[http://http://blogs.itmedia.co.jp/sowhatisit/2005/06/post_cc43.htm...