オバマ大統領就任演説の考察というか感想として：ヒエラルキー型リーダーシップ脱却への予感

私も後から原稿をじっくり読み直して改めてオバマ氏の「責任」というメッセージに共感しました。国民の責任という意味ではかの有名なケネディの演説を思い出しました。日本の政治家には日本国民に「あなた達も責任を果たしなさい」と言えるくらい清廉潔白な人がいないような気もしますね。

Mamikoさんこんにちは。
ボストンでご覧になったのですね。うらやましいです。実は私は時差にかなり苦しめられてしまいました。（別の仕事でロクに寝ていなかったなどwかなりこたえました）

さて、コメントをありがとうございます。
日本の政局の最大の課題は、総理を国民が直接選べないという選挙システムの宿命と思いますが、そのネガティブ作用として政治そのものが内向きになってしまうことと考えています。

日本が独自のリーダーシップ像を描くとしたらそれは何なのか、派閥を越えた、国民と、世界と、地球のための議論を早くしてほしいとつくづく思います。

＊個人的意見ですから。

英語の得意な玉川さんにお願いがあります。
「パウエル クライシス」を訳していただけないでしょうか？
ワタシのつたない英語能力では、「（インタビューアー：1月21日はどんな様子でしょうか？）予想がつきません。大変なことになっているかもしれないですし」ぐらいのニュアンスに感じるのですが、どうもコワイ予想が飛び交っていて、ドキドキなの。

パウエル クライシス
http://speedgraphics.sblo.jp/article/25635548.html

ばんちょーこんにちは。

早速拝見しました。トム・ブロカウ氏（ですよね？）の英語は、声質のせいもあって聞き取りづらいですね。（ちなみにご本人と一度だけサンフランシスコでお会いしたことがあります）

当時はまだマケイン・オバマ選挙戦中での発言ですね。パウエル氏の言っていることは、「新大統領は具体的な施策とともに世界に、国民に、そして課題であるイスラムの世界の人々に速やかに語りかけ、この未だかつてない経済危機にアメリカがどのようなリーダーシップをとるのかを説明し、理解を求めなければならない」という主旨です。

オバマ氏はこれを見ていたのでしょうか。昨日の演説でかなりの領域を網羅していたのではないでしょうか。まさしく氏の演説は国内のステイクホルダーだけではなく、世界のステイクホルダーに共感を呼び起こすものであったのだと、いまさら再評価をすることができるような気がします。

お時間に余裕をいただけるなら、おいおいパウエル氏のみの箇所でサマリーを作ってみましょうか。（安請け合い）

> 日本が独自のリーダーシップ像を描くとしたらそれは何なのか、
> 派閥を越えた、国民と、世界と、地球のための議論を早くしてほしいとつくづく思います。

「一国の利益」にこだわっているうちは、それは「プライベート」な entity なのであって、一個人が「国境」を超えて社会全体に有益な活動を行う場合は、その方が「パブリック」な行為なのであり、むしろそちらを尊重すべきである。という考え方があります。

先日の就任式においても、米国の citizen の、そうした「パブリック」な「責任」への意思が感じられました。僕が勝手に感じているだけですが。

一方、日本における「とにかく（自国の）景気をなんとかせんといかん」という官民の問題意識には、そうした「パブリック」な品性が全く感じられないんですが、僕が鈍感なだけなんでしょうね。

JRXさん
こんにちは

Citizenの議論は尽きることはありませんねｗ。
日本と米国の、国の成り立ちやこれまでの変遷、そこに住む人々の画一あるいは多様性などあらゆるカルチャーの違いがこのCitizenの理解に表れているようです。

市民ケーンは市民だったのか。庶民、あるいは国民でもよかったのではないか。Cityに住むからというだけでCitizenshipを語っていいものか。

もう一度勉強してみたくなってきました。

NewTamaさん

> Citizenの議論は尽きることはありませんねｗ。

いやぁ、すこしこだわってしまいました。
坂口安吾が「民草」という言葉にこだわっている文章を読んだのですが、
今の２１世紀になっても、その言葉を「民草」ではない立場の人が「国民全員」を指しておおおっぴらに使っていることを知りました。

俺たちは「民草」だったのかと。
自らの自由への意思で「市民」であり続けなければならないと思いました。

New Tamaさん
安請け合い、ありがとうございます（受けてもらったと独自理解）。
アメリカの上に立つ人たちは、よくも悪くも 自国だけではなく世界を見ているのだなぁと思いました。

そして、他のコメントにどーでもいーコメント。
「庶民ケーン」は、ちと糠みそ臭いなぁ。
昔の流行で、「中流ケーン」とか。
いや、「人間ケーン」でいいと思う。
人間ケーン、ここにあり。ってね。

JRXさん、坂口安吾氏は読んでおりません。勉強不足をお詫びします。おそらく、民とは何かということの洞察をおっしゃっているのでしょうね。今度教えてください。よろしくお願いします。

ばんちょー、
おっと安請け合いを早くも後悔か。ホントに時間くださいよ。

人間ケーン、いいですね。哲学的です。
ちなみにチキチキマシンに出てくるのは犬ケンケンです。