インドＩＴ技術者から教わったジョーク(11)
★サルダージジョークの第11弾です。
【朝メール】20040728より＿＿
＝＝＝Sardar-ji Jokes＝＝＝
On one week-end, Santa singh is traveling by bus, sitting in the last seat. Suddenly he observed that one person hanging outside by holding window bars.
By seeing this, sardarji became angry and scolded him,
"You idiot, you should not travel like that. you should buy a ticket and sit in the bus".
That fellow replied,
"Shall I tell one secret to you !? ...This bus is going to meet with an accident".
Sardar, though surprised, is not willing to believe words of such indesciplined person. So, sardar asked,
"How can you tell that ?"
That fellow replied,
"I am the driver of this bus, who supposed to be in the driving seat"
＝＝訳します＝＝
ある週末、サンタはバスに乗って一番後ろの席に座っていました。そこで突然、ある人がバスの外で窓枠につかまってぶら下がっているのに気が付きました。それを見てサンタは頭にきて怒鳴ります。
「おい、お前、バスにそんな乗り方するんじゃないよ！切符買って
バスにちゃんと座らなきゃだめじゃないかぁ。」
その人が返事をします。
「一つ秘密を教えようか？このバスは事故に遭うんだぜ。」
サンタは驚きながらもそんなマナー違反の奴の言葉を信じたくありません。なので聞きました。
「なんでそんなことが言えるのよ？」
その人が返事をします。
「私はこのバスの運転手さ。
本来なら運転席に座っていなきゃいけないんだけどねぇ…。」