Tips：ネットで入手したPDFの図版の文字を簡単に差し替える方法

Tipsというほどでもないかも知れません。知っている人は知っているんでしょうけれども、自分的には初めてだったもので、すばらしいTipsのように思えます。

提案書なんかを作るとき、インターネットで公開されている調査報告書のPDFファイルを入手して、図版やグラフを流用するということはよくあると思います（出典は明記しなければなりません）。
図版ないしグラフそのものは生かしたいのだけれど、文字だけは差し替えたいということがよくありませんか？
外人向けの資料だったりすると、日本語の文字を英文に差し替えたいというニーズがかなりあります。

今までは①PDFファイルの図版を画像としてキャプチャ、②PPTのページに貼り付ける、③PPT上で差し替えたい文字にマスキングをして（場合によってはマスキングなしで）、その上から文字を載せる、ということをしていました。はなはだ原始的な手順だし、載せた文字の周囲から下地が見えたりして見栄えも悪いです。

これを根本的に解決する方法があることを先日知りました。ただし、カギのかかっていないPDFでなければいけません。

IllustratorでカギのかかっていないPDFファイルを開くと、図版を構成しているパーツがすべて”触れる”ようになります。線の場合はパスがいじれます。
これでもう好き放題に文字が差し替えられるようになります！これを見つけたのは、実はウチのカミさんでありまして、私が自慢できるネタではないのですが。