異聞か、異文化:ITmediaオルタナティブ・ブログ (RSS) 異聞か、異文化

外資系マーケ担当としてのクロスカルチャーな仕事と日常

最近、UKのリード・ジェネレーション担当者から中国語のメールがどんどん転送されてきています。
送信者情報が記載されている登録フォームの場合は、基本的に英語ですし、国名がJapanの物だけが私に転送されて来くることになっています。
しかし、単なるメールのお問合せの場合は、そのメールが日本語か中国語かなんて、イギリス人には判断がつかないのです。そこで現在は、日本担当の私と中国の担当者の両方に送って貰い、こちらで判断して対応することになっています。

この転送メール、「商机合作」とか「代开发票」とか「一般纳税人」などのタイトルで、いかにも未承諾なジャンクメール。
出だしの您好!(ニーハオ)しか読めないので、中国語の判る同僚に読んでもらいました。

どれも似たような内容で
「架空領収書の発行を代行する、中国ではよくある脱税のやり方のダイレクトメール。」
とのこと。

経理業務代行サービスかな?と思っていた、私の想像以上にジャンクな内容でした。
とりあえず、わかった分だけでも迷惑メールとして、ブロックして貰うことにしました。

昨年ジャンクメール発信量が世界2位となり、スパム防止規制を導入した中国。
今の所、減る兆しは見えていません。

miho

Special

- PR -
コメント

コメントを投稿する
メールアドレス(必須):
URL:
コメント:
トラックバック

http://app.blogs.itmedia.co.jp/t/trackback/77444/6746691

トラックバック・ポリシー


» このブログのTOP

» オルタナティブ・ブログTOP



プロフィール

石川 美保

石川 美保

ケニア、バグラディッシュなどで幼少時代の7年間を過ごす。かつては5ヶ国語を話す子供であったが、帰国後日本語以外の言語を全て忘れる。米国系SCMベンダーのマーケティングを経て、現在は(株)フェイスのIR広報室マネージャー。

詳しいプロフィール

最近のトラックバック
カレンダー
2011年3月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
カテゴリー
エンタープライズ・ピックアップ

news094.gif ストレス社会との付き合い方
政府がメンタルヘルス検査の義務化を検討しています。しかしうつになった後だけではなく、なる前の予防も大切なのではないでしょうか。(5/24)

news094.gif 「思いやり経営」のススメ
産学・NPO連携の民間団体が先頃、「思いやり経営」という観点で評価した指標や企業ランキングを発表した。企業のマネジメント力を知る手立てとして注目されそうだ。(5/24)

news094.gif テレワークが労働者のマインドを変える
テレワークが普及すると、労働者の評価は従来の「時間×生産性」から「成果」へと変化する。時間や場所を自分の裁量でコントロールできる変わりに、成果を最大化するために労働をマネジメントする能力とマインドが労働者には必要になる。(5/23)

news094.gif 求む、クックパッド男子
高身長も高学歴も高収入もいらない。私が男性に求めるのは「料理の腕」だけです。(5/18)

news094.gif 37歳の常識――我々は一生学び続ける
学び続けなければ衰退するのみだ。(5/18)

オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。

Special

- PR -

サイトマップ | 利用規約 | プライバシーポリシー | 広告案内 | お問い合わせ