IT総合情報ポータル「ITmedia」 | ITとビジネスのニュース専門サイト「ITmedia News」 | 企業のためのIT情報サイト「ITmedia エンタープライズ」 | IT製品導入支援サイト「TechTargetジャパン」 | 経営者とCIOのコミュニティー「ITmedia エグゼクティブ」 | PCとMacの専門サイト「ITmedia ＋D PC USER」 | 携帯、スマートフォンの専門サイト「ITmedia ＋D Mobile」 | 電子書籍の専門サイト「ITmedia eBook USER」 | デジカメの専門サイト「ITmedia デジカメプラス」 | AV機器の専門サイト「ITmedia ＋D LifeStyle」 | 旬なモノネタ「ITmedia ガジェット」 | ニコ生、Ustreamの動画番組表「ライブガイド」 | ビジネスブログ・メディア「ITmedia オルタナティブ・ブログ」 | ちょっと気になるネットの話題「ねとらぼ」
Alternative 笑門来福：ITmediaオルタナティブ・ブログ (RSS) Alternative 笑門来福

ソフトウェアは私たちに幸福をもたらすことができるのか

119_2 　昨日のTechCrunch（日本語版）に「見ただけで吐き気がするPRの陳腐な決まり文句: そのワースト１０」という記事が掲載されました。この記事を読んで思わず苦笑した外資系マーケティングの人は多かったはず。その記事で指摘されている10の「決まり文句」とは、

  • Leading / Leader
  • Best / Most / Fastest / Largest / Biggest etc.
  • Innovative / Innovation
  • Revolutionary
  • Award-winning
  • Disruptive / Disruption
  • Cutting / Bleeding Edge
  • Next-generation
  • Strategic Partnership
  • Synergy

　どうですか？英文リリースで常連の単語たちですね（笑）。このリストを読んで、私は大苦笑。なぜって、つい最近作った私の英語の自己紹介ビデオがまさにこの言葉のオンパレードなのです。原稿はNativeのマーケッター友達にレビューしてもらったんですが、実に見事に当てはまっています。たった67秒の話の中に、「innovative」「leading」「award-winning」「leader」「No.1」と、次々と出てくるのですから（笑）。

　とは言え、実際にはこれらのワードを一つも使わずにPRも難しい。実際、TechCrunchで、同じもとネタを使って「これだけ知っていればもう国際広報のスペシャリストだ! ―プレリリを書く（読む）のに必須の10英単語研究」というジョーク混じりのフォロー記事が出ているのも笑えます。PRの入門的定型句とも言えますね（苦笑）。どなたか、マーケティングを生業とされている方、日本版（翻訳でなく）を作りませんか？

平野洋一郎
2009/08/05 19:47:15
Comment(0)
trackback(0)

Special

- PR -
最新の投稿
コメント

コメントを投稿する
メールアドレス(必須):
URL：
コメント:
トラックバック

http://app.blogs.itmedia.co.jp/t/trackback/77444/20869095

トラックバック・ポリシー

» このブログのTOP

» オルタナティブ・ブログTOP

プロフィール

平野　洋一郎

平野　洋一郎

インフォテリア代表取締役社長/CEO。主力製品ASTERIAでシステム開発の新たな形を提案するとともに、OnSheetやHandbookなど新たな分野のソフトウェアに挑戦する。

詳しいプロフィール

カレンダー
2012年2月
日 月 火 水 木 金 土
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29      
カテゴリー
エンタープライズ・ピックアップ

news094.gif 富士通元社長の山本卓眞氏が残した次代へのメッセージ
富士通の社長、会長を務めた山本卓眞氏が亡くなった。哀悼の意を込めて、日本のIT産業界の大御所が残した次代へのメッセージを紹介しておきたい。（2/6）

news094.gif Facebook就活はもう古い？
約260人のブロガーが、ITにまつわる時事情報などを日々発信しているビジネス・ブログメディア「ITmedia オルタナティブ・ブログ」。その中から今回は「就活」「都心の雪」「ソーシャルメディア」などを紹介しよう。（2/4）

news094.gif 東北をコットンの生産地としてブランディングしたい──リー・ジャパン・細川取締役
塩害に強い綿の生産で東北に新たな産業を作りたい。オーガニックコットンの採用など、環境負荷を下げるジーンズ生産に取り組んできたリー・ジャパンの新たなチャレンジとは──。（1/30）

news094.gif 東北から始まるイノベーション
企業のICTを活用と若手IT技術者による東北発のイノベーションが、中長期的な震災復興の鍵となる。（1/27）

news094.gif 貧困国の雇用を創出する印刷屋、丸吉日新堂印刷の挑戦
全国から約2万7000件の名刺制作を受注をする札幌の小さな印刷会社の成功の秘密は、地道な社会貢献にあった。（1/16）

オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。

Special

- PR -
サイトマップ | 利用規約 | プライバシーポリシー | 広告案内 | お問い合わせ