横国大ベルント・ゼミと交流

大学院で働くことになる二人の不安なおっさんライター、僕と津堅さんが、横浜国大のジャクリーニ・ベルントさんの研究室にお邪魔して、色々ご教示願うというのを土曜日に行いました。ベルントさんは、マンガなどについて論文を書いたり、書こうとしている学部、修士、博士の学生、卒業直後などの方々を集めてくれて、うまいこと彼らとのやりとりを司会していただき、ものすごく役に立ちました。ありがとうございます。
ほかに藤本由香里さん、大宜房美さん、横国大の先生なども参加され、かなりの人数でした。ベルントさんの学生さんは臆せず発言されるので感心しました。彼らがどんな風に指導され、自分の現在の意見を不完全なままでも発表できる訓練をされてきたが、よくわかりました。学生さんの多くは、発表をたくさんさせてくれるのがいい、と考えているようでした。ベルントさんは、もちろん専門的な研究者で、しかも長くやっておられるので、そのマネをすぐできはしないですけども、何となくイメージが具体化しましたね。
解散後、ベルントさんと一部の学生さんがほかの用で別れ、残った人たちと飲み会。これも楽しかったです。東京ＦＭにお勤めの藤井さんは、局のサイト「Daily Planet」上で海外マンガの翻訳紹介をしているそうで、あとでＵＲＬを送ってくれました。ドイツのマンガ家の日本紹介ページが英文で表示されカーソルを文字に乗せると翻訳が出ます。興味のある方はどうぞ。
http://www.tfm.co.jp/planet/top.html#manga