海外のスマートマシン（Smart machines）に関わる記事など

海外では、スマートマシン（Smart machines）に関する多くの記事を目にするようになっています。

最近のスマートマシンに関する記事のポイントをいくつかご紹介しましょう。

Smart machines set to transform society Financial Times-2016/01/20

Artificial intelligence will spur economic growth and create new wealth. Machines that "think" like humans will help solve huge problems, from curing cancer to climate change. Yet millions of human workers will need to retrain, as robots make their existing jobs redundant.

AIは経済成長を後押しし新たな富を生み出す。人間のように考える機械は大きな課題も解決するだろう。たとえば、がんを治すことから気候変動まで、多くの人間の労働者は、再教育が必要で、これまでの仕事に置き換えられていくだろう。

Smart machines 'will displace millions of jobs in next five years'　The Straits Times-2016/01/18

Disruptive labour market changes, including the rise of robots and artificial intelligence, will result in a net loss of 5.1 million jobs over the next five years in 15 leading countries,

ロボットや人工知能の台頭が、労働市場を破壊し、今後５年で510万の仕事が失われることになるだろう。

Smart Machines Can Diagnose Medical Conditions Better Than Human Doctors　Lifehacker Australia-2016/01/17

intelligent machines now used to diagnose diseases, in the near future, will we need as many doctors as we have now? Are we going to see significant medical unemployment in the coming decade?

インテリジェントマシーンは、いまは病気を診断できるようになっている。近い将来、いままでのように医者は必要になるだろうか？今後、１０年、重大な医療分野の失業を目にすることになるだろう。

Internet of Things gives rise to smart machines, deep learning in healthcare　HealthITNews 2016/01/17

The rise of intelligent machines is approaching,especially the healthcare industry,

インテリジェントマシーンは、特にヘルスケア産業にアプローチしていくだろう。

Automation Debate: Will Smart Machines Disrupt the Economic Order or Not?　VDARE.com-2016/01/07

the new technology really is a step into the unknown territory of extreme unemployment for knowledge workers.

新しい技術が予想しない領域の知的労働者の極端な失業の部分まで踏み込んでいくだろう。

5 Predictions for Artificial Intelligence in 2016　TIME-2016/01/11

combining smart humans with smart machines--is a better strategy than automation

スマートヒューマンとスマートマシンとのコンビネーションが、自動化よりも良い戦略となるだろう。