Notes/Domino 8 日本語版リリース!!

2007/09/11

　本日（9月11日）、Lotus Notes/Dominoの最新バージョンである8の日本語版が正式にリリースされた。（USでは一足早く先月末にリリース）

　今回のバージョンアップの注目はなんといってもリッチクライアントという点があげられます。Eclipse RCPをベースとしたクライアントソフトウェアに生まれ変わり、従来のNotes独自の世界だけでなく、Javaアプリケーションとの親和性、連携が非常に行いやすくなっています。また、Productivity ToolsというODF対応のオフィスソフト（表計算、ワープロ、プレゼン）も標準で搭載され、こちらもEclipse RCP上で稼働する一つのアプリケーションとなっています。

　もちろん、新しい機能や新しい技術については、個人的には大変Welcomeではありますが、手放しで喜べるというわけでもありません。
　ベータ版の頃に比べれば、リソース、パフォーマンス面で改善はされているものの、まだ重たいという感覚がぬぐえません。

　たとえば、私が現在使用しているPCに、本日リリースされたNotes 8 Standard 日本語版をインストールして使用してみたところ、下記のような状況でした。
（マシンスペック： IBM ThinkPad T41<CPU Pentium M 1.4GHz、２GB RAM>）

インストール所要時間　：　20分
インストール完了直前のリソース状況は下記のとおりとなりました。

初回起動時　：　90秒（パスワード入力画面表示まで）
メモリ消費量は、548MBから805MB程度に増加していました。
　　

ただパスワード入力後のリソースの状況をみると下記のようにCPU稼働率が100%を行き来きする状況がしばらく繰り返されていた。
　　

※ちなみに、一旦アプリケーションを終了し、再度起動すると35秒で起動しました。

　ひとまず、今回はまず標準でインストールしただけで、特にチューニング等は行っていないため、一概に言えないところですが、既存でNotesクライアントが稼働している端末をそのまま8に移行というのは厳しいかもしれません。
　マシンスペック（リソース）面でやや不安はあるものの、新しい機能としては非常に魅力的なものが多く含まれているので、引き続き確認し、ご紹介していきたいと思います。

松尾　圭浩

2007/09/11 5:40:47

Comment(6)

trackback(0)

Special

- PR -

最新の投稿

コメント

吉田　賢治郎	2007/09/11 11:46
ついに８が発射しました。そのようなシチュエーション、活用方法でステンダード版の価値が出てくるのかを見極めていきたいと思います。

丸山義夫（コラボラー１号）

2007/09/11 12:50

インストール完了しました。英語版のファイナルβの環境だったので、上書きインストールしたら、プロダクティビティツールが消えており、再度アンインストールしてからインストールしました。但し、所々英語表記になっているのは、私の環境だけでしょうか？メールの本文をドラック＆ドロップでスケジュールにコピーできないのは何故？教えてください！！

を

2007/09/12 03:10

> 但し、所々英語表記になっているのは、私の環境だけでしょうか？

たぶんbookmark.nsfなどに英語が残っているんでしょう。
とりあえずは、names.nsf, *.id, desktop6.ndk, notes.ini以外のファイル／ディレクトリをすべて消してから再度インストールすると、全部日本語になるはずです。

松尾圭浩

2007/09/12 11:39

吉田さん＞
スタンダード版の活用が盛んに行われると、Notesクライアントの価値もかなり高くなりますよね．
コンポジットアプリの可能性に期待大です．

丸山さん＞
私の方でも英語版から上書きアップデートしましたが，3台中2台は問題なく日本語化されました．
1台については，インストール後の初回起動時にエラーで停止してしまった関係だと思いますが，メニューが英語で表示されました．
をさんがコメントいただいているように，従来のNotesクライアントだったらbookmark.nsfやcache.dskなどのファイルに過去の設計要素がキャッシュとして残っているということも考えられ，これらのファイルを消してNotesクライアントを再起動すれば再作成され解消されるということも考えられます．
ND8のStandard版では，ベースとしてEclipseRCPを使用しているので，今回私の方で発生したメニューが英語表記というのは，もはやNotesの世界ではなくEclipseの世界の問題となってしまいます．（インストールしたフォルダ配下のframeworkフォルダにEclipse関連のファイルが格納されています．）
ということで，必要なデータベース類は残して，アンインストール後に再度インストールしなおすという作業が最も無難です．私もその方法で日本語表示されるようになりました．

あと，メール本文のドラッグ＆ドロップでスケジュールにコピーする機能ですが，これは現状Basic版のみ稼動します．Standard版では対応していないようですね．残念．．．

をさん＞
コメントありがとうございます．
やはり，きれいにインストールしなおすことが後々を考えると無難ですね．ちょっと再インストールには時間がかかりますが・・・

を

2007/09/12 13:45

たぶん英語になってめだつところは、Open（開く）メニューだと思います。ここは、Notesのブックマーク（とOpenメニューのコントリビューション?）が表示されてます。bookmark.nsfが英語で作成されているとここはいつまでたっても英語になるのではないでしょうか。

> インストールしたフォルダ配下のframeworkフォルダにEclipse関連のファイルが格納されています

実はEclipseにはもうひとつEclipse SDKでおなじみのworkspaceのフォルダがあります。

なかをそれぞれ見ると、
Eclipse SDKでのeclipse以下のフォルダが、Notes8のframeworkフォルダにあたり、Eclipse SDKでのworkspaceがData\workspaceになっているようです。

Eclipse SDKでのeclipseフォルダ（Notes8だとframeworkフォルダ）は、Eclipseのフィーチャーとプラグインなどの実行可能なファイルが置かれます。Eclipseの翻訳フラグメントもここに置かれます。たぶん、製品で完全に翻訳されているなら、アップデートで一部英語がでるのは、ここが原因ではないはずです。

Eclipse SDKでのworkspace(Notes8だとData\worksspace)の下には、Eclipseの実行時のデータがここにストアされます。例えば、プレファレンスストア、ウィンドウ、パースペクティブ、各種ウィジェットの状態など、プラグインがセーブしておきたいデータはすべてここに入ります。こちらのほうがたぶん原因なのではないかなと思います。プレファレンスなど実行時のデータが一度なんかしら英語でセーブされているとそれが表示されたりするはずです。

どちらにしても英語の昔の実行時データを日本語の実行時データとして使うのはけっこうヤバゲな感じです。必要なもの以外どかっと消して、インストールっていうのがいいんでしょうね。

松尾圭浩

2007/09/12 15:32

をさん＞
コメントありがとうございます．
何が一部英語表記されるかで，状況は違うのでしょうね．
Notes固有の部分が英語表記されるのであれば，をさんがおっしゃるとおり，bookmark.nsfが関連する可能性は大きいです．
私の端末で発生した現象としては，Notesに関連する部分はすべて日本語表記され，Eclipseに関連する部分が英語表記されていました．
やはり，必要なデータを残してバッサリ一度消してしまうのがやはりいいですね．

コメントを投稿する