今年最高の変換ミスは……「怪盗アンデス」？

» 2006/12/26

変換ミス・・・あるある、タイプミスも含めるといろいろ小生もよく間違います。「ありがとうございます」⇒「ありがとうございましゅ」「あいｒがとうございます」「蟻蛾等ございます」

確かに！・・・ほんとに、いろいろありますよね。

　日本漢字能力検定協会は12月25日、面白い変換ミスを募集する“変漢ミス”コンテストの結果を発表した。「年間変漢賞」は、「遅れてすいません。回答案です」を変換ミスした「遅れてすいません。怪盗アンデス」で、終電間際に会議の資料を仕上げ、焦ってメールした際のタイトルだったという。

　全2079作品から22作品をエントリーし、ネット投票で年間賞を決めた。

　エントリー作品には、「それは会社の方針とのこと、正しいようです」→「それは会社の方針とのこと、但し異様です」、「リスト表を送ります」→「リスとヒョウを送ります」、「そんなに働いたならだいぶ疲れてるね」→「そんなに働いた奈良大仏枯れてるね」、「お客様用トイレ」→「お客彷徨うトイレ」などがあった。

「お客彷徨うトイレ」？　漢字変換ミスの年間賞

　「遅れてすいません。回答案です」が「遅れてすいません。怪盗アンデス」に－。日本漢字能力検定協会（京都市）は２５日、携帯電話やパソコンで文章を変換した際に起きたユニークなミスを集めたことしの「年間変漢賞」を発表した。

　１位になった「遅れて…」は、男性会社員が終電間際に会議資料を仕上げ、あせってメール送信した際の文章。「腰の低い怪盗だなあ」と、同僚に大笑いされたという。

　ほかの上位作品は「お客様用トイレ」が「お客彷徨（さまよ）うトイレ」に、「話に困った司会者」は「歯無しに困った歯科医者」など。ゴルフのスコアを友人に「ラフにハマってしまって…」と報告するつもりが「裸婦にハマってしまって…」と変換してしまったケースも。

　同協会は「漢字を正しく使用することの重要性を再認識してほしい」と話している。

きのうはパソコンで文章を打つ際の「変換」に少し触れた。携帯電話のメールを含めて変換能力は進化したが、アッと驚くものも交じり、くすぐり笑いを生んだりする。

▼ラグビーの試合に出た男性が、観戦に来た女性の友人らにメールを送った。「今日は見に来てくれてありがとう」と打ったつもりが「今日はミニ着てくれてありがとう」になっていた。あとで気づいて赤面したという。

▼日本漢字能力検定協会が２年前に始めた「変換ミス・コンテスト」には“クスッ”がいっぱい。一緒にピクニックに行く友人に「５００円で親使わないと」と送った人もいる。「おやつ買わないと」の誤変換。

▼ことしも傑作が寄せられた。某社で、新人の教育用検定についてメールで意見を、とのお達しに「常識力検定の導入」と送ったはずが、「上司気力検定の導入」を提案した人がいる。部内では妙に納得の空気が漂ったそうだ。

▼最優秀の「年間変換賞」はインターネットの投票で選ばれる。ことしの候補は協会のホームページに掲載されている。「上司気力検定」のほかにも種々ありました‐。

▼夫が出張で１人で留守番中の人が女性の友人にメールで「ドアは腐りかけてるから大丈夫」。鎖が腐りに化けた。「お客様用トイレ」が「お客彷徨（さまよ）うトイレ」に改築されたり、「話に困った司会者」が「歯無しに困った歯科医者」に変身したりの“迷変換”は、人知の及ぶところではない。

＝2006/12/02付西日本新聞朝刊＝

他、

等々。。。

急いでいると、頭の中では完璧にタイプしたつもりなんですよね。

多分、もう完璧な文章が自分の目に幻影として焼き付いていて、間違いに気づきようがない。

ある意味、自分のそのときのメンタルを表していると思っています。

さて、

せっかくなので（？）小生の最近の変換ミスも紹介します（実例なのであんまり面白くないかもしれません）。

n （「ありがとう）関連は冒頭の通りです）

n 難しいので代替の案でもいいですか⇒難しいので大体の案でもいいですか

n それはわたし自身まったくありません。⇒それはわたし自信まったくありません。

n 無理は申しません⇒無理はもうしません（意味変わりませんか？？）

n 明日でいいですか？⇒あ酢で飯ですか？

n 赤坂で待ってます！⇒朝霞かで舞ってます！

n 先陣を切ってください⇒山人を斬ってください

n メールの文末挨拶で、「北添　拝」⇒「北添　敗」・・・（泣）

n 悪銭ちゅあ（！アクセンチュアの方々、どうもスミマセン！・・・でも、本当なんです。在職の頃からこの変換ミスに時折悩まされていました。。）

皆様、もしお気が向かれましたら、是非ご紹介くださいませ。

北添裕己 2006/12/26 12:55:59 Comment(6)

最新の投稿