ミッキー・グレースの頑張れニッポン！：ITmediaオルタナティブ・ブログ (RSS) ミッキー・グレースの頑張れニッポン！

世界から憧憬される骨太なニッポンになろう。カリフォルニア発日本応援歌

「日米文化比較」カテゴリーの投稿

1年のリズム 2011/06/02
6月1日。日本は衣替えの日。東日本大震災の影響で「超クールビズ」が提唱されているらしい。Tシャツやジーンズが許容されるというのは、カジュアルで知られるシリコンバレーでもドレスコード（服装規定）に反する...
前回の記事に対して、「走れプロジェクトマネージャー」の大木さんがコメントしてくださいました。 彼はブラジルのクリーニング店は日系人が多いと、その記事の中で述べておられますが、アメリカにも似たような現象...
就職氷河期という用語の創出に表されるように、バブル経済崩壊後、1993年頃から求人倍率が1を下回る状況が発生しています。2005年から3年間ほどは一時的に雇用状況が好転した時期もありましたが、ここ1－...
サンフランシスコ・ ベイ・エリアは、西に海岸山脈、東にディアブロ山脈が控えているちょっとした「盆地」っぽい地形になっています。 サンフランシスコ半島は、ちょうど右手の親指のような形をしているのが、この...
日本から大学生・大学院生が総勢30数名でシリコンバレーを訪問しています。北米研修と称して、地元企業に2週間インターンとして勤め「英語圏で働く」ことを体験したり、グーグルやアップルなどを訪問して起業精神...
日本育ちの私もアメリカ生活の方が長くなり、日本からの訪問客があって改めて、生活習慣の違いや英語にならない日本語の存在を実感させられます。 例えばトイレのドア。アメリカでは、ホテルや家庭の洗面所のドアは...
今日のエントリーは、完全に雑学の範囲ですので、コーヒー片手に軽い気持ちで読んでください。 ハードディスク（HD)フロッピーディスク（FD）コンパクトディスク（CD） あなたならどう綴りますか？Disk...
NPR (National Public Radio：公営ラジオ局）の春の寄付募集がありました。アメリカでは、Public Mediaと言って、公営TV局と公営ラジオ局があります。どちらも、NHK受信...
欧米のメーカーからソフトやハードを購入する際、日本市場は間接販売となっていて、間に販社が入る場合が大半です。販社は商社だったりSI（エスアイヤー）だったりです。このような購買構造だと、顧客対応（一次サ...
先日の英語研修で出たリクエストにお応えして、出張先での自己紹介・名刺交換の時に使える決まり文句をいくつかご紹介します。 訪問先の会社に到着し、会議室に通されました。まずは自己紹介と名刺交換からというの...
メルボルンは、とても風光明媚だということと物価が高いというのが第一印象でした。 ホテルの隣のコンビニでは500ml入りのコーラやジュースが3ドル50セント（約350円）。タバコは1箱13ドル（約130...
念願のオーストラリアデビューを果たしました！ なんたって初のオーストラリア、仕事がらみの旅行ではありますが、ルンルン気分です。しかもオーストラリアは初夏。楽しそう～。 今回の目的地はメルボルン。サンフ...
1年近くもリリースが遅れているプロジェクトミューズ。 一応、現時点のリリース目標は5月連休明け。機能開発は年度内に済ませ、ベータリリースをする予定。 リリースが成功裏に終了するよう元旦に祈願に行こう！...
先週金曜日が御用納めの感のあるアメリカです。週末からクリスマスに向けての「民族の大移動」が始まったのですが、何と東海岸は記録的な大雪に見舞われ、NYやDC地域では空港閉鎖になったり、道路が通行止めにな...
主な契約形体として、固定金額契約（Fixed Price Contract)と単金契約（Time Material-base contract)があります。現在のプロジェクトミューズは、単金契約になっ...
プロジェクトミューズには、実はプロジェクトマネージャーが事実上3人いることが判明しました。PMの肩書きを持っている人、顧客要件を機能要件に咀嚼する要件担当アーキテクト、機能要件を設計・実装方法にさらに...
このプロジェクトには本当に振り回されっぱなし。そもそも言葉の壁がある中で、当たり前が当たり前でない難しさ、プロジェクト管理方法が根本から違うことに起因する発注側の期待と請負側の温度差の違いには、さすが...
開発請負ベンダーから設計仕様書（英文）が提出されてきた。これを日本側SIの翻訳チームが和訳してSEに伝える。 翻訳開始して数分。すぐに翻訳が面倒になった。スペルミスの続出だ。ワード文書なので赤の波線が...
キックオフの定義だけでこんなにズレがあると誰が予測したことでしょう。 6月某日日本側SI：エグゼクティブ同士が揃ったこの会議の席上で12月リリースのキックオフをしましょう。欧米ベンダー：？？？　まだ開...
ドイツ便り 2009/06/16
先日、ケンブリッジから東京へ移動する途中、航空券の関係でドイツに1泊せざるを得ない状況になりました。そこで大学卒業後ドイツに移住した中学の同級生に連絡。ドイツ語ペラペラの彼女にガイド役兼通訳を任せてハ...
lt;!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:quot;ＭＳ Ｐ明朝quot;; panose-1:2 2 6 0 4 2 5 8 3 4...
!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:ＭＳ Ｐ明朝; panose-1:2 2 6 0 4 2 5 8 3 4; mso-font-ch...
lt;!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:quot;ＭＳ Ｐ明朝quot;; panose-1:2 2 6 0 4 2 5 8 3 4...
!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:ＭＳ Ｐ明朝; panose-1:2 2 6 0 4 2 5 8 3 4; mso-font-ch...
今日、帰宅時、高速道路のインターチェンジで大きな砂煙が上がっていた。煙ではなさそう。ということは車が炎上したわけではないようだ。よく見ると、路肩のコンクリート壁にこちらを向いて1台のセダンが停まってい...
iPhone 3G 2008/07/03
7月1日ATTがiPhone 3Gの価格を発表しました。早速我らがＩＴメディアには速報が載っています。http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0807/02/ne...
求む、親分！ 2008/07/02
さらさらの髪。色白で、華奢な体躯。見据えられるような鋭い視線。斜に構えたニヒルさ。顔写真に漂うアンニュイな雰囲気。 これが我らがオルタナ番長であります。 「番長」って何か懐かしい言葉ですね。昔の番長や...
今日からカリフォルニア州では、運転中の携帯電話使用はハンズフリーであることという法律が施行されます。先週末は、町中のショップや家電店の携帯コーナーでイヤホンが飛ぶように売れたそうです。（通常の5倍とい...
ここ数年大学や企業で、人材育成プログラムの一環として英語研修を担当させて頂いております。セミナーではなく、敢えてワークショップと呼ぶのは、この研修が参加型であるからです。英語スキルなんて、いくら講義を...

» このブログのTOP

» オルタナティブ・ブログTOP

プロフィール

ミッキー・グレース

ミッキー・グレース

シリコンバレーの屈指のカリスマ通訳。通訳歴20年のベテラン。
ここ数年は、名古屋大、東北大ＣＯＥ特別講義や企業ワークショップを通じて、国際人育成・地力英語教育にも尽力。
カリフォルニア大学サンフランシスコ（ＵＣＳＦ）小児精神科修士、千葉大学看護学部卒。実は白衣の天使だった！？

詳しいプロフィール

カレンダー
2012年2月
日 月 火 水 木 金 土
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29      
mickiegrace
カテゴリー

オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。

Special

- PR -
最近のトラックバック
Special オルタナトーク

仕事が嫌になった時、どう立ち直ったのですか?

エンタープライズ・ピックアップ

news094.gif 顧客に“ワォ！”という体験を提供――ザッポスに学ぶ企業文化の確立
単に商品を届けるだけでなく、サービスを通じて“ワォ！”という驚きの体験を届けることを目指している。ザッポスのWebサイトには、顧客からの感謝と賞賛があふれており、きわめて高い顧客満足を実現している。（12/17）

news094.gif ちょっとした対話が成長を助ける――上司と部下が話すとき互いに学び合う
上司や先輩の背中を見て、仕事を学べ――。このように言う人がいるが、実際どのようにして学べばいいのだろうか。よく分からない人に、3つの事例を紹介しよう。（12/11）

news094.gif 悩んだときの、自己啓発書の触れ方
「自己啓発書は説教臭いから嫌い」という人もいるだろう。でも読めば元気になる本もあるので、一方的に否定するのはもったいない。今回は、悩んだときの自己啓発書の読み方を紹介しよう。（12/5）

news094.gif 考えるべきは得意なものは何かではなく、お客さまが高く評価するものは何か
自社製品と競合製品を比べた場合、自社製品が選ばれるのは価格や機能が主ではない。いかに顧客の価値を向上させることができるかが重要なポイントになる。（11/21）

news094.gif なんて素敵にフェイスブック
夏から秋にかけて行った「誠 ビジネスショートショート大賞」。吉岡編集長賞を受賞した作品が、山口陽平（応募時ペンネーム：修治）さんの「なんて素敵にフェイスブック」です。平安時代、塀に文章を書くことで交流していた貴族。「塀（へい）に嘯（うそぶ）く」ところから、それを「フェイスブック」と呼んだとか。（11/16）

news094.gif 部下を叱る2つのポイント
叱るのは難しい。上司だって人間だ、言いづらいことを言うのには勇気がいるもの。役割だと割り切り、叱ってはみたものの、部下がむっとしたら自分も嫌な気分になる。そんな時に気をつけたいポイントが2つある。（11/14）

news094.gif 第6回　幸せの創造こそ、ビジネスの使命
会社は何のために存在するのでしょうか。私の考えはシンプルです。人間のすべての営みは、幸せになるためのものです――。2012年11月発売予定の斉藤徹氏の新著「BE ソーシャル！」から、「はじめに」および、第1章「そして世界は透明になった」を6回に分けてお送りする。（11/8）

サイトマップ | 利用規約 | プライバシーポリシー | 広告案内 | お問い合わせ