Allegro Barbaro：ITmediaオルタナティブ・ブログ (RSS) Allegro Barbaro

開発ツールビジネスの再生に格闘。マーケティングの視点で解説

「Delphi 2009 Handbook」翻訳企画続々

2009/01/22

キックオフから帰国し、時差ぼけを感じる間もなく、あわただしく活動しております。

そんなわけで、サンフランシスコ空港でちょこちょこっとやった以外、あまり進捗のない「Delphi 2009 Handbook」の翻訳ですが、レビューの方は順調に進み、来週早々には、全3部中の、第1部、第2部を入稿できそうです。

そんな折、著者本人から、ブログで紹介したから見てね、と連絡がありました。

Delphi 2009 Handbook Translations

おー、日本語以外にも、ドイツ語、スペイン語に翻訳されるんだ。ロシア語もほしー。確かに、ロシアは学校教育で大々的にDelphiを取り入れるなど、Delphiが盛んです。New Zealand English？　なんですかそれは。

当初の計画では、今頃翻訳は完了して、新しい仕事に専念せねばと思っていたのですが、なかなかそうもいかず、もう少し週末を消費してしまいそうです。

hifujii

2009/01/22 19:10:35

Comment(0)

trackback(0)

Special

- PR -

最新の投稿

コメント

コメントを投稿する

トラックバック

http://app.blogs.itmedia.co.jp/t/trackback/77444/18029634

トラックバック・ポリシー

» このブログのTOP

» オルタナティブ・ブログTOP

プロフィール

藤井　等

エンバカデロ・テクノロジーズ勤務。
ボーランドの開発ツール事業分離発表を受け、数年ぶりにマーケティングに復帰し、2009年からは日本法人代表へ。
仕事に関連したソフトウェア開発やマーケティング、ビジネスに関する話題、週末には音楽の話題を。

詳しいプロフィール

カレンダー

2012年5月
日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

カテゴリー

CodeGear（155件）
DatabaseGear（6件）
エンバカデロ（89件）
コミュニケーション（3件）
システムインテグレーション（4件）
ソフトウェア開発（103件）
テクノロジー（1件）
ハードウェア（2件）
ビジネス（10件）
マーケティング（179件）
外資系（7件）
文化・芸術（90件）
河川（5件）
社会（61件）
都市（9件）

オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。

オルタナティブ・ブログ GUIDE

アイティメディアからのお知らせ

最近のエントリー

最近のコメント

遊歩人 » 10周年のデブサミで、初めてモバイル系セッションに参戦してみる
- at 2012/02/16 16:48:36
Quest@StudioQ » 年初はいきなりキックオフから演奏会へ、ハードスケジュール
- at 2012/01/11 5:50:06
Quest@StudioQ » 年初はいきなりキックオフから演奏会へ、ハードスケジュール
- at 2012/01/11 5:50:06
高橋智宏 » 年初はいきなりキックオフから演奏会へ、ハードスケジュール
- at 2012/01/11 5:50:06
hifujii » リード獲得の単価
- at 2011/05/26 12:20:07
wakabayashi.m » リード獲得の単価
- at 2011/05/26 12:20:07
shingo » 中止にしないという選択
- at 2011/03/24 14:26:27
waka » 中止にしないという選択
- at 2011/03/24 14:26:27
恭一 » 「Delphi / C++Builder Starter Edition」のIndyライセンスって何？
- at 2011/02/02 9:57:33
hifujii » 名古屋イベント無事終了、いざ大阪へ！
- at 2011/03/02 17:10:00

最近のトラックバック

Delphiに関する古い写真を発掘してきました (Allegro Barbaro)
【まちねり】東京スカイツリー、成長中 (PoweredTEXT)
ABC♪ ～ ○aa○　2010年の抱負 COMPLETE (事務局だより)
ABC♪ ～ ○aa○　2010年の抱負 COMPLETE (事務局だより)
オンデマンド (オンデマンド)
김성동의 생각 (acroedit's me2DAY)
クラウドコンピューティングにかかる通信回線の脆弱性という雲 (THE SHOW MUST GO ON)
ふんふん、ふーん (栗坊のマロン通信)
Delphi 2009 Handbook 日本語版が3月末に発売！ (infinity −Totonicapan.NET Revision 8−)
Embarcadero 日本法人代表に藤井さんが就任らしい (infinity −Totonicapan.NET Revision 8−)

Special オルタナトーク

ネット選挙運動は日本にフィットするか？

エンタープライズ・ピックアップ

オンライン会議は無駄を省く
日本マイクロソフトが3月19日に行った「テレワークの日（出社しないDay）」のアンケート調査を行ったところ、興味深い結果がでた。なんと、オンライン会議の方が集合会議よりも効率がよいというのだ。（5/22）

富士通社長が語るICTベンダーとしての心得
富士通の山本正已社長が先週、同社のイベントでICT市場のトレンドやICTベンダーとしての心得などについて語った。その中から示唆に富む発言をピックアップしてみたい。（5/21）

求む、クックパッド男子
高身長も高学歴も高収入もいらない。私が男性に求めるのは「料理の腕」だけです。（5/18）

37歳の常識――我々は一生学び続ける
学び続けなければ衰退するのみだ。（5/18）

“コステロ”じゃないよ“コストロ”だよ
ビジネス・ブログメディア「ITmedia オルタナティブ・ブログ」では、約250人のブロガーがITにまつわる時事情報などを、日々発信している。連載最終回となる今回は、その中から「電子書籍」「Twitter」「3.11」を紹介しよう。（4/28）

Special

- PR -

名前(必須):	名前・アドレスを記憶しておく
メールアドレス(必須):
URL：
コメント:

「Delphi 2009 Handbook」翻訳企画続々

Special

Special

IT総合

デジタル・ガジェット

ビジネス

カルチャー

企業IT

テクノロジー

エンジニアリング

キャリア